-
1 дуться
несовер.1) (раздуваться воздухом) надзімацца, раздзімацца -
2 inflate
[ɪn'fleɪt]1) Общая лексика: взвинтить, взвинтить цены, взвинчивать (цены), вздувать, вздуть, вздуть цены, надувать, надуваться (от важности), надуть, надуться, накачать, накачивать, наполнить воздухом, наполнять газом, проводить инфляцию, производить инфляцию, вздувать цены, раздуваться, раздуться, становиться больше в объеме, массе3) Авиация: заряжать4) Морской термин: воздухом6) Химия: вспучивать, раздувать7) Математика: раздуть8) Экономика: завышать (напр. показатели)9) Автомобильный термин: наполнять воздухом10) Дипломатический термин: завышать (показатели и т.п.)11) Металлургия: наполнять (воздухом или газом)12) Банковское дело: взвинчивать цены, вызывать инфляцию13) Деловая лексика: завышать показатели14) Пластмассы: выдувать15) Макаров: вздуваться, накачивать (газом), раздувать (газом), вспучиваться (напр. о консервных банках), выдувать (о стекле), подниматься (о тесте) -
3 blow out
1) вылетать;
выдувать, сдувать As I was cleaning the cupboard, a lot of feathers blew out. ≈ Когда я убирал шкаф, оттуда вылетела куча перьев. The chimney blew out a cloud of black smoke. ≈ Каминная труба изрыгнула облако черного дыма.
2) задувать, гасить, тушить( свечу, керосиновую лампу и т. п.) ;
гаснуть( от движения воздуха) Syn: go out
12), put out
7), snuff out
1)
3) выдуть( доменную печь)
4) лопнуть( о шине и т. п.) The heat blew out the tyre. ≈ Шина лопнула от перегрева.
5) прочистить путем выдувания We shall have to blow the pipe out, it seems to he blocked. ≈ Надо прочистить трубу, она, кажется, забилась.
6) наполнить( воздухом, едой и т. д.) The child blew the paper bag out and then burst it. ≈ Ребенок надул бумажный пакет и лопнул его. I feel blown out after that heavy meal. ≈ После плотного обеда я едва мог двинуться.
7) стихать( о порывах ветра) The storm blew (itself) out after three days. ≈ Через три дня шторм утих. Syn: rage itself out
8) разрушать что-л. воздушной волной The bomb blew the windows out. ≈ От взрыва бомбы вылетели стекла.
9) остановить работу (об электрических механизмах) The damaged wire blew out the cooker. ≈ Из-за неисправности в проводке сгорела плита.
10) вырваться из-под контроля, прорваться( о газе, нефти и т. п.)задувать, гасить (свечу, лампу) надувать - to * one's cheeks надуть щеки раздуваться раздувать( ссору) лопнуть (о шине) испортить, остановить;
- the damager wire blew out the cooker плита не работает из-за поврежденного провода испортиться, перестать работать выдуть (доменную печь) выдохнуть высморкаться вырваться из-под контроля, прорваться (о газе, нефти) стихнуть, перестать;
- the storm blew out after three days шторм стих через три дняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow out
-
4 انتفخ
إِنْتَفَخَп. VIII1) вздуваться, раздуваться, разбухать, опухать2) надуваться, наполняться воздухом3) важничать; ـت اوداجه غروراانتفخ он надулся от гордости -
5 إِنْتَفَخَ
VIII1) вздуваться, раздуваться, разбухать, опухать2) надуваться, наполняться воздухом3) важничать; ـت اوداجه غروراإِنْتَفَخَ он надулся от гордости -
6 balloon
[bə'luːn] 1. сущ.1) = air balloon воздушный шар; неуправляемый аэростат; шар-зондPeople first flew in a balloon in 1783. — Первый полёт на воздушном шаре состоялся в 1783 году.
He flew the balloon over the sea and inflated it with hot air using a stove. — Он летел на воздушном шаре над морем и наполнял его горячим воздухом из нагревателя.
The crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van. — Команда выпустила из воздушного шара воздух, скатала воздушный шар и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона.
2) надувной шар, воздушный шарикBlow up a balloon and tie the end. — Надуйте шарик и завяжите его ниткой.
3) облачко с текстом высказываний или мыслей персонажей (в комиксах и т. п.)Syn:bubble 1. 5)••2. гл.1) летать на воздушном шаре, подниматься на воздушном шаре2) надуваться, раздуваться, увеличиватьсяSyn:3) надувать -
7 puff
[pʌf] 1. сущ.1)а) дуновение, порыв ( ветра)б) выдох; разг. дыханиеSyn:She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. — Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик.
Syn:2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара)Wind caught the sudden puff of dust. — Неожиданно ветер взметнул облако пыли.
3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара; пыхтение, шипение4)Syn:б) пуховка; мягкий круглый тампон ( для нанесения пудры)Syn:pad I 1.в) стёганое покрывало, стёганый пледSyn:bedspread, quilt 1.г) завиток волос; вьющийся локонSyn:5) круглое пирожное из заварного теста; слойка ( обычно треугольной или круглой формы)jam / cream puff — слоёное пирожное с джемом / кремом
Syn:cake 1.6)а) вздутие, опухоль; шишка, волдырьSyn:б) биол. пуф, вздутие хромосомы7) дутая реклама; рекламный трюк; хвалебный отзыв, дифирамб (о книге, фильме, преследующий цель создания определённого общественного мнения для успешности продажи данного продукта)Syn:8) разг. жизнь, существованиеin (all) one's puff — за (всю) чью-л. жизнь
Syn:9) амер.; разг. взрывчатка или динамит, которыми был взорван сейфSyn:10) разг. гомосексуалистSyn:2. гл.1)а) налетать, дуть порывами ( о ветре)Syn:blow Iб) = puff out резко выдыхать; тяжело дышать, задыхаться, пыхтетьWait a minute, I'm puffed out. — Погоди, дай отдышаться.
Syn:2)а) = puff out пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дымаThe train puffed away. — Поезд уехал, оставив за собой клубы дыма.
This chimney is puffing out too much smoke. — Из камина идёт слишком много дыма.
б) покуривать ( сигарету), попыхивать ( трубочкой)в) пробиваться, вырываться наружу ( о клубах дыма)3)а) сдуть; выдутьSyn:б) задуть, погасить дуновением ( свечу)4)а) надувать, наполнять воздухомб) надуваться, раздуватьсяAs the wind rose, the sails puffed out and the little boat moved faster. — Ветер стал сильнее, паруса надулись и лодка пошла быстрее.
His face was all puffed up. — У него всё лицо раздулось.
Syn:в) набивать, начинять; ставить на подкладку ( одежду)Syn:г) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы)Syn:д) придавать причёске объём, завивая волосы в локоны5)а) пудрить (нос, лицо)б) пудриться6) = puff upа) кичиться, важничать; задирать нос; вести себя чванно, высокомерноThe new girl seems rather puffed up. — Новая девица, кажется, слишком задирает нос.
Syn:б) чрезмерно расхваливать, превозносить до небесHe proceeded by puffing off himself. — Продолжил он тем, что стал расхваливать себя.
I think the newspapers have puffed up her performance; she wasn't all that good. — Думаю, газеты приукрасили её выступление, оно не было таким уж хорошим.
Syn:
См. также в других словарях:
раздуваться — 1. о ткани: пузыриться (разг.) 2. см. опухать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. раздуваться гл. несов … Словарь синонимов
Раздуваться — несов. неперех. 1. Увеличиваться в объёме; раздаваться. отт. Вздуваться, распухать. отт. перен. разг. Становиться очень толстым, тучным. 2. Увеличиваться в объёме, наполняясь воздухом; надуваться. отт. перен. разг. Становиться высокомерным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Водолазное дело — Так как человек может пробыть под водою лишь очень короткое время, а именно столько, сколько он способен удерживать дыхание, то для различных подводных работ необходимы различные приспособления, которые позволяли бы водолазу дышать. В настоящее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
надуваться — упиваться, навеиваться, тряхомудствовать, перебирать градус, наливать глаза, фуфыриться, наметаться, задирать нос, спесивиться, выпивать лишнее, нализываться, объегориваться, околпачиваться, облапошиваться, набухать, чваниться, пыжиться, взбухать … Словарь синонимов
ПРОТИВОГАЗЫ — ПРОТИВОГАЗЫ, приборы, служащие для защиты органов дыхания от отравляющгх веществ, находящихся в воздухе. Наличие в П.. лицевой части (маски, шлема) одновременно обеспечивает защиту глаз и лица. До войны 1914 18 гг. ни одно из воюющих государств… … Большая медицинская энциклопедия
Cephaloscyllium variegatum — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ — ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ, заполненный воздухом мешок, благодаря которому костистые рыбы могут держаться на плаву. Он располагается под кишечником. Благодаря наличию канала, соединяющего пузырь с кишечником, он может сдуваться и раздуваться, наполняясь … Научно-технический энциклопедический словарь
Семейство Иглобрюхие или Скалозубовые или Рыбы-собаки (Tetraodontidae) — Укороченное тело покрыто обычно на отдельных участках трехопорными ши пиками, которые в спокойном состоянии прилегают к телу (реже тело голое). Голова большая, толстая. Спина широкая, округлая. Челюстные зубы сливаются между собой,… … Биологическая энциклопедия
Сростночелюстные — (Plectognathi) отряд костистых рыб (Teleostei), характеризующийся следующими признаками: мягкий спинной плавник как раз над заднепроходным; иногда в грудных плавниках есть твердые иглы, а брюшные плавники или отсутствуют или упрощены до степени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Четверозуб — (Tetradon) один из родов скалозубовых (см.) подотряда твердочелюстных (см.). Назван так потому, что его обнаженные челюсти поделены каждая вертикальной бороздкой, так что кажется, будто изо рта торчат 4 больших зуба. Кожа усажена иглами. Обладает … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ду́ться — дуюсь, дуешься; несов. 1. Наполняться воздухом; раздуваться. В голове его начался жар, живот дулся, ногу кололо. Каронин Петропавловский, Рассказы о пустяках. А есть еще затейницы, Одеты по столичному И ширится, и дуется Подол на обручах! Н.… … Малый академический словарь
